Minte nu sivi (Hermandad del fuego)

Esta historia no versa cuentos de fantasmas con sonidos de cadenas; tampoco de vampiros modernos, que saben más de moda que de historia; no se trata de castillos medievales y fuegos fatuos; ni de brujas anticuadas con verrugas o brujas sexis políticamente correctas. Esta historia trata de nuestras propias historias de miedo, las que nos contamos y escuchamos en el pueblo, las escuchamos en los lugares más inesperados, las que surgen de realidades diversas y sencillas, las que están ahí y pocas veces contemplamos, las que forman parte de nuestra concepción olística de la noche. Algunas de ellas son la memoria presente de nuestros ancestros y interpretación de la dimensión nocturna de nuestro pueblo. Aunque sean cotidianas, nuestras historias también son sorprendentes e increíbles, tanto que parecen irreales, son reales a la vez que escapan del mundo tangible.

Ixcua (Ente maligno según la cultura jñatrjo/jñatjo)

Kjimi kuu ñe kjuarma.

(Saludos hermanas y hermanos)

En la presente edición de Gosivi compartimos con ustedes un trabajo de historia oral realizado por nuestro kjuarma José Ramos Mateo, mismo que contó con la participación colectiva de distintos hermanos y hermanas jñatjo de diversas zonas de la etnorregión donde se tienen variantes lingüisticas, además compartimos un cuento de Julio Ndareje Garduño que es un ejercicio de reinterpretación de un relato de la tradición oral en su caso recuperado del municipio mazahua-otomí de Temascalcingo, México.

Ra-Jyasu

Ra-Jyasu relata la historia de Mario, indígena Mazahua quien desde sus sueños construye posibilidades de futuro. En ruptura con el esencialismo, el personaje es un reflejo de sus contemporáneos, la juventud indígena del México de hoy, que enfrenta múltiples opresiones al rededor de los procesos migratorios. Julio Ndareje nos sitúa en ese contexto migratorio y sus tensiones en intersección con las luchas de la juventud indígena por el rescate de su cultura, que adhiere al fortalecimiento de su identidad una connotación utópica.

Adjuntamos un glosario para lectores que no se encuentren familiarizados con las las palabras locales que aparecen en el texto. Espero que la disfruten y compartan sus críticas y sugerencias.

 

Descarga en formato Pdf: RaJyasu Web

Glosario en formato docx. glosario

Escribir una leyenda

Gosivi Septiembre 2018

Kjimi Kjuarma (Saludos hermanos)

El número de Gosivi para el mes de septiembre Julio Ndareje presenta una narrativa de ficción histórica basada en la participación indígena Jñatjo en las insurrecciones contra el colonialismo español en mesoamérica. Los Jñatjo o Mazahua lucharon por medio de milicias, junto a otomís, negros, mestizos y criollos de la región circunscritos al cantón de Tlalpujahua al mando de Ignacio Lopéz Rayón.

Para su descarga en formato PDF libre y gratis da click en la imagen.

Urbes: ondas y migraciones

Son las cinco de la tarde y Lorena sonríe tras el mostrador de aquella farmacia frente a la gran avenida. Su sonrisa dispara una ráfaga de energía que surca el viento. Ha pasado más de una década desde su llegada a Nueva York en busca de una mejor vida, de la que quizá aun se encuentra lejos. Sus labios delgados se estiran dejando ver sus pequeños dientes. Sus brillantes ojos negros hablan sobre la onda mecánica que es su vida. Lorena imagina su suerte como el correr de una cuerda que estando en el suelo se eleva de pronto como en el juego de la víbora donde saltaba de niña. Saltó del centro de México a una enorme ciudad. Saltó ágil y veloz. Saltó sin ataduras ni pesos ajenos. Saltó siendo ella, siendo sus padres, su pasado y porvenir. Saltó siendo su pueblo en el color de su piel. Saltó siendo Otomí en el fuego de su corazón.